FAQ za učenike

• AFS nudi pažljivo kreirane međunarodne avanture koje su zabavne, izazovne i koje će ti zauvijek promijeniti život.
• AFS ima odličnu reputaciju za pružanje kvalitetnih, sigurnih i zadovoljavajućih međunarodnih programa i to već više od 70 godina.
• AFS programi posjeduju i akademsku vrijednost: temelje se na našim AFS obrazovnim ciljevima za 21. stoljeće a podržani su našim jedinstvenim AFS kurikulumom i obrazovnim putovanjem učenika kako bi te što bolje pripremili za buduće školovanje i životni put.
• Šta AFS čini drugačijim od ostalih međunarodnih programa?
• AFS učenici nisu turisti. Većina učenika živi u domaćin porodici koja im, zajedno s AFS volonterima i osobljem, pomaže tokom prijelaza u novu sredinu i novu školu, kao i tokom procesa razvoja u aktivne članove zajednice. Zavisno od programa, neki učenici imaju drugačije vrste smještaja ali svi jednako primaju podršku od strane obučenih AFS volontera i osoblja koji su posvećeni da učine njihovo iskustvo značajnijim i ugodnijim.
• Kroz AFS mrežu podrške, postaćete aktivni član domaćin zajednice, bez obzira da li pohađate školu, volontirate ili učestvujete u posebnom programu fokusiranom na određeni interes poput okoline ili tehnologije.
• AFSeri sklapaju trajna prijateljstva i ostaju u kontaktu sa svojim domaćin porodicama i drugim AFSerima i to dugo nakon završetka razmjene.
• Postani AFSer i priključi se umreženoj globalnoj zajednici ljudi posvećenih promovisanju i razvoju interkulturalnog razumjevanja.
• Imaš priliku da postaneš AFS volonter i pomogneš drugim učenicima i porodicama tokom njihovog AFS iskustva.
• Tvoje AFS iskustvo će ti pomoći da sazriješ i razviješ vještine koje ćeš koristiti tokom čitavog svog života:
  • Istražit ćeš i otkriti novu kulturu;
  • Naučit ćeš da živiš i uživaš u životu izvan svoje “komforne zone”;
  • Naviknut ćeš se da sam donosiš odluke;
  • Uživat ćeš u interkulturalnoj avanturi sa novim prijateljima iz cijelog svijeta;
  • Probat ćeš nove sportove i nepoznate aktivnosti;
  • Podijelit ćeš svoju svakodnevnicu, kulturu i tradiciju sa svojom domaćin porodicom i razredom.

AFS učenici nisu turisti. Većina učenika živi u domaćin porodici koja im, zajedno sa AFS volonterima i osobljem, pomaže tokom prijelaza u novu sredinu i novu školu, kao i tokom procesa razvoja u aktivne članove zajednice. Kroz AFS mrežu podrške, postaćete aktivni član domaćin zajednice, bez obzira da li pohađate školu, volontirate ili učestvujete u posebnom programu fokusiranom na određeni interes poput okoline ili tehnologije.

Apsolutno! AFS osoblje, volonteri i domaćin porodice ili savjetnici žele da pomognu i učine tvoje iskustvo prijatnim i nezaboravnim.

Program AFS kurikuluma i obrazovnog putovanja učenika pomoći će ti da se osjećaš prijatnije u svojoj novoj porodici i školi, da sklopiš nova prijateljstva, te da razviješ vještine i razumijevanje kako bi što bolje komunicirao sa ljudima iz drugih kultura. Putovanje je:

• Olakšano podrškom obučenih AFS volontera i osoblja;
• Zasnovano na AFS obrazovnim ciljevima cijenjenim od strane univerziteta i poslodavaca širom svijeta;
• Sastavljena od zabavnih i informativnih orijentacijskih sesija, te korisnog edukativnog materijala u tvojoj domovini i domaćin zemljama;
• Vođeni AFS kurikulumom i obrazovnim putovanjem učenika koji uključuje aktivnosti, vježbe i diskusije koje će ti pomoći da se prilagodiš novoj porodici, školi i zajednici.

• Ojačat ćeš svoje samopouzdanje, postati fleksibilniji i naučiti da pretvaraš izazovne situacije u vrijedne prilike za lični razvoj.
• Otkrit ćeš nove načine da sagledaš i riješiš probleme.
• Vježbat ćeš nove životne vještine u interkulturalnim okolnostima.
• Naučit ćeš da poštuješ i cijeniš razlike.
• Uživat ćeš u uzbudljivim iskustvima koja pomažu mladim globalnim građanima da oblikuju i definišu svoje mjesto u sve različitijim i internacionaliziranijim školama, zajednicama i radnim mjestima.
• Uvježbat ćeš liderske vještine i sarađivanje u okruženju bogatom različitostima.
• Postat ćeš član rastuće, doživotne AFS zajednice koja broji preko milion globalnih građana.

Učenici se često brinu oko svog uklapanja u novoj državi, pogotovo iz razloga što ne govore jezik. Prevazilaženje ovih problema je veliki i značajni dio ovog iskustva, mada veliki broj AFS učenika se prilagode svojoj novoj državi, upoznaju nove prijatelje i fino se zabave tokom procesa- istrenirani AFS volonteri i zaposlenici pomažu pri svakom koraku.

Možeš saznati više o razmjeni u inostranstvu i sklapanju prijateljstava u drugim zemljama ako posjetiš stranicu AFS BIH na Facebook-u, upoznaš AFSere u svojoj zemlji ili posjetiš stranicu AFS Internationala na Facebooku kako bi se povezao sa AFS učenicima iz cijeloga svijeta.

AFSeri sklapaju trajna prijateljstva i ostaju u kontaktu sa svojim domaćin porodicama i drugim AFSerima i to dugo nakon završetka razmjene. Postani AFSer i priključi se umreženoj globalnoj zajednici ljudi posvećenih promovisanju i razvoju interkulturalnog razumjevanja. Imaš priliku da postaneš AFS volonter i pomogneš drugim učenicima i porodicama tokom njihovog AFS iskustva.

Izbor učesnika programa između kvalifikovanih kandidata se vrši na osnovu njihovog učešća u lokalnim izbornim aktivnostima, individualnog intervjua i prijavne dokumentacije. Više informacija o izboru i toku programa možete saznati ovdje: tok AFS programa.

Tokom procesa izbora učesnika programa značajna pažnja se posvećuje sljedećim osobinama kandidata: sposobnost prilagođavanja, snalažljivost, komunikativnost, tolerancija, samostalnost, liderske vještine, te motivisanost za učešće u AFS programu interkulturalnog učenja.

Jedan od uslova za prijavu učenika za učešće u AFS programu razmjene jeste da učenik ima vlro dobre ili odlične ocjene. Međutim, prosjek nije ključni kriterij prilikom finalnog odabira učesnika programa, osim ukoliko to nije drugačije određeno posebnim uslovima postavljenim od strane domaćin zemlje, posebni uslovi navedeni su na stranici svakog od programa.

AFS programi razmjene učenika su prvenstveno programi interkulturalnog učenja, te kao takvi predstavljaju jedan od oblika neformalnog obrazovanja za razliku od npr. srednjoškolskog obrazovanja kao formalnog obrazovanja. Učenik koji je uspješan u formalnom obrazovanju ne mora istovremeno biti uspješan i u neformalnom obrazovanju. Razmjena nije nagrada za izvrstan uspjeh u školi, već prilika za upoznavanje druge kulture, jezika i običaja strane zemlje. Cilj razmjene je da se kroz interkulturalno učenje brišu stereotipi i predrasude među različitim kulturama. 

Sve domaćin porodice su prošle proces prijave, izbora i na kraju pripreme za iskustvo ugošćavanja AFS učenika. Domaćin porodice su često porodice čiji je jedan od članova već ranije učestvovao ili će učestvovati u AFS ili nekom drugom programu razmjene, kao i porodice koje su već ranije ugošćavale učenike iz inostranstva.

AFS domaćin organizacija uvezuje određenu domaćin porodicu i AFS učenika na osnovu zajedničkih osobina, hobija, interesa i sl. kako bi program razmjene bio što ugodniji i uspješniji kako za učenika, tako i za domaćin porodicu. Nakon uvezivanja, porodica i učenik stupaju u kontakt kako bi se upoznali prije početka razmjene.

AFS, odnosno, UG ISU BIH učeniku prosljeđuje informativne stranice o domaćin porodici s njihovim pismom i fotografijama, a isto to o učeniku biva prosljeđeno domaćin porodici.  Iz ovih informativnih stranica učenik saznaje u kom mjestu će biti smješten, da li će živjeti u kući ili stanu, koliko članova ima domaćin porodica, koje su njihove porodične aktivnosti, interesi, hobiji, koju će školu pohađati itd.

Ne. Prioritet AFS domaćin organizacije jeste pronaći odgovarajuću domaćin porodicu za AFS učesnika, nebitno u kom dijelu domaćin zemlje ta porodica živi.

Ne. AFS može smjestiti učenika samo u onu domaćin porodicu koja je prijethodno prošla AFS izborni i pripremni proces.

Učesnici tromjesečnog programa razmjene po završetku programa od domaćin škole dobivaju potvrdu o pohađanju školske nastave sa eventualnim transkriptom ocjena, te u principu nadoknađuju gradivo koje su propustili tokom učešća u programu. Učenici se prije odlaska na razmjenu dogovore sa profesorima u svojoj matičnoj školi u BiH koji dio gradiva trebaju naučiti, te na koji način i kada će odgovarati. 

Ukoliko su učesnici AFS jednogodišnjeg programa  tokom razmjene ispunili uslove određene od strane domaćin škole i zakonima domaćin zemlje za izdavanje inostranog svjedočanstva na kraju školske godine u razmjeni, učenici po povratku u BiH predaju zahtjev za nostrifikaciju inostranog svjedočanstva ili transkripta ocjena u skladu sa procedurama nadležnog ministarstva za obrazovanje. Ukoliko ministarstvo nostrifikuje inostrano svjedočanstvo kao svjedočanstvo razreda kog je učenik trebalo da tokom date školske godine pohađa u BiH, učenik upisuje naredni razred u svojoj matičnoj školi u BiH.

Skoro svi učesnici koji su učestvovali u AFS jednogodišnjem programu razmjene su dobili inostrano svjedočanstvo koje su po povratku u BiH nostrifikovali, te su upisali naredni razred. Međutim, AFS i UG ISU BIH ne mogu niti jednom AFS učesniku garantovati izdavanje inostranog svjedočanstva, niti nostrifikaciju istog, već to u potpunosti ovisi o domaćin školi, učenikovom trudu i zalaganju, kao i zakonskim propisima domaćin zemlje i BiH.

Svim učenicima koji žele da se prijave za učešće u AFS programima razmjene učenika savjetujemo da se obrate razredniku ili direktoru svoje škole, kao i nadležnom ministarstvu obrazovanja, te se informišu o uvjetima nostrifikacije inostranog svjedočanstva.

Vrlo je individualno koliko učenik želi trošiti na izlaske, odjeću, suvenire, eventualna putovanja i drugo, ali mjesečni džeparac u iznosu 70-150 EUR bi trebalo da bude dovoljan. Učesnici AFS programa razmjene ne mogu zasnovati radni odnos tokom trajanja programa. Međutim, dozvoljeno je npr. davati instrukcije iz nekih školskih predmeta, povremeno čuvati djecu ili raznositi novine.

Šezdesetogodišnje iskustvo AFS-a u radu na na programima interkulturalnog učenja i razmjene učenika je pokazalo da susreti sa roditeljima i ostalim bliskim članovima porodice (u domovini, domaćin zemlji ili nekom trećem mjestu) uglavnom imaju negativan učinak na učesnikov proces prilagođavanja u domaćin zemlji, te tako i na cjelokupno učenikovo iskustvo razmjene. Prema tome, AFS može dati odobrenje učeniku da otputuje u domovinu tokom trajanja programa jedino u hitnim slučajevima kao što su npr. slučajevi teške bolesti ili smrti unutar uže porodice. Nepoštivanje odluke AFS-a može biti jedan od razloga prijevremenog prekida programa i učenikovog povratka kući.

Kao što je navedeno u odgovoru na prethodno pitanje, AFS ne podržava međusobne susrete učenika i njegove porodice tokom trajanja programa. Međutim, neke AFS domaćin organizacije mogu dati odobrenje za posjetu roditelja učeniku u domaćin zemlji tokom trajanja programa i to jedino ukoliko su ispunjeni svi uslovi za to. Neki od uslovi su da je prošlo barem 6 mjeseci od početka razmjene, da učenik nema problema ili poteškoća u prilagođavanju u domaćin porodici, domaćin školi i domaćin zajednici, te da je posjeta odobrena i od strane AFS domaćin porodice i AFS ureda. Nepoštivanje odluke AFS-a ili susret bez odobrenja može biti jedan od razloga prijevremenog prekida programa i učenikovog povratka kući.

Ukoliko učenik ima važeću vizu za zemlju u koju želi putovati i ukoliko za putovanje dobije saglasnost svojih roditelja, učeniku će u principu biti odobreno putovanje osim tokom prvih mjeseci razmjene. Učenik mora barem mjesec dana ranije o planovima za putovanje informisati svoju domaćin porodicu i AFS domaćin organizaciju, koja će o tome obavijestiti AFS ured u BiH, a mi ćemo poslati poseban formular o saglasnosti o putovanju na potpisivanje učenikovim roditeljima u BiH. AFS domaćin organizacija može odbiti da da saglasnost za dato putovanje ukoliko AFS učesnik ima poteškoća ili problema u prilagođavanju u domaćin zajednici. Važno je napomenuti, da učenikova AFS polica zdravstvenog osiguranja vrijedi tokom cijelog programa razmjene i u svim zemljama osim u učenikovoj domovini, tj. u BiH.

Jednogodišnji program interkulturalnog učenja kroz razmjenu srednjoškolaca

Iznos programskih troškova uključuje:

1. AFS policu zdravstvenog osiguranja;
2. povratnu avionsku kartu;
3. pripremne aktivnosti za učesnike i roditelje prije početka razmjene i to: dva lokalna  pripremna roditeljska sastanka, dva lokalna jednodnevna pripremna sastanaka i jedan trodnevni glavni pripremni sastanak za učesnike;
4. pružanje informacija, savjetovanje i brigu o učesnicima i njihovim roditeljima, domaćin porodicama i školama prije, tokom i poslije razmjene;
5. 24-satnu SOS telefonsku liniju za hitni slučaj;
6. reorijentacijske aktivnosti po završetku programa razmjene;
7. pronalazak smještaja u domaćin porodici izabranoj i pripremljenoj od strane AFS domaćin organizacije (domaćin porodica ne prima naknadu za smještaj);
8. školovanje u općoj obrazovnoj srednjoj školi (što uključuje gradski prijevoz do škole, a zavisno od zemlje i školske udžbenike);
9. učešće u najmanje tri jednovikendna orijentacijska sastanka tokom razmjene (On-Arrival, Midstay, End of Stay) koje organizuje AFS domaćin organizacija;
10. intenzivni kurs ili časove jezika na početku razmjene (zavisno od zemlje).

Iznos programskih troškova ne uključuje:

1. troškove izdavanja pasoša, pripremu zahtjeva za izdavanje vize, niti troškove obrade zahtjeva od strane ambasade;
2. džeparac;
3. vakcinacije (ukoliko su iste neophodne);
4. putne troškove unutar BiH radi učešća u obaveznim orijentacijskim aktivnostima prije početka razmjene i reorijentacijskim aktivnostima po povratku u BiH, kao niti putne troškove od kuće do međunarodne tačke polaska u BiH (aerodroma) i obratno.

ECTP tromjesečni program razmjene:

Iznos programskih troškova uključuje:

1. AFS policu zdravstvenog osiguranja;
2. avionske karte od Sarajeva do domaćin zemlje, od domaćin zemlje do Brisela i od Brisela do Sarajeva;
3. pripremne aktivnosti za učesnike i roditelje prije početka razmjene i to: dva lokalna  pripremna roditeljska sastanka, dva lokalna jednodnevna pripremna sastanaka i jedan trodnevni glavni pripremni sastanak za učesnike;
4. pružanje informacija, savjetovanje i brigu o učesnicima i njihovim roditeljima, domaćin porodicama i školama prije, tokom  i poslije razmjene;
5. 24-satnu SOS telefonsku liniju za hitni slučaj;
6. reorijentacijske aktivnosti po završetku programa razmjene;
7. pronalazak smještaja u domaćin porodici izabranoj i pripremljenoj od strane AFS domaćin organizacije (domaćin porodica ne prima naknadnu za smještaj)
8. školovanje u općoj obrazovnoj srednjoj školi (što uključuje gradski prijevoz do škole, a zavisno od zemlje i školske udžbenike);
9. učešće u najmanje dva orijentacijska sastanka tokom razmjene (On-Arrival, End of Stay) koje organizuje AFS domaćin organizacija;
10. intenzivni kurs ili časove jezika na početku razmjene (zavisno od zemlje);
11. učešće u završnom seminaru u Briselu.

Iznos programskih troškova ne uključuje:

1. troškove izdavanja pasoša, pripremu zahtjeva i izdavanje vize;
2. džeparac;
3. vakcinacije (ukoliko su iste neophodne);
4. putne troškove unutar BiH radi učešća u obaveznim orijentacijskim aktivnostima prije početka razmjene i reorijentacijskim aktivnostima po povratku u BiH, kao niti putne troškove od kuće do međunarodne tačke polaska u BiH (aerodroma) i obratno.

Pored gore navedenog, iznosi programskih troškova izlistanih za jednogodišnji i tromjesečni program za sve zemlje pokrivaju i članarinu UG ISU BIH u Evropskoj federaciji za interkulturalno učenje, naknadu AFS Intercultural Programs, Inc. za učesnike AFS programa, troškove ureda u Sarajevu, troškove razvoja organizacije, AFS programa i volonterske mreže i troškove promocije programa.